Sanskrit
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥ १६ ॥
vaktum arhasy aśeṣeṇa divyā hy ātmavibhūtayaḥ yābhir vibhūtibhir lokān imāṃs tvaṃ vyāpya tiṣṭhasi
Translation
Deign to tell without reserve of Thine own divine glories, by which glories Thou remainest, pervading these worlds.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Arjuna’s actual request begins here — tell, without reserve, of the divine glories by which Krishna pervades and sustains the worlds. The phrase vyāpya tiṣṭhasi, “pervading, remainest,” is the same verb pairing that closes the entire chapter in verse 42’s sthito jagat.