Sanskrit
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥ ९ ॥
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam kathayantaś ca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca
Translation
Mindful of Me, their life hidden in Me, illumining each other, ever conversing about Me, they are content and joyful.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Describes the devotee’s inner life once the emotional adoration of verse 8 takes hold: mind fixed on Krishna, life given over to him, devotees “illumining each other” and constantly conversing about him. It’s a picture of communal reinforcement — contentment and joy arrive socially here, not through solitary practice.