Sanskrit
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्याः विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाः वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve'śvinau marutaś coṣmapāś ca gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghāḥ vīkṣante tvāṃ vismitāś caiva sarve
Translation
Rudras, Vasus, Sâdhyas and Adityas, Vishvas, the Ashvins, Maruts, Ushmapas, Gandharvas, Yakshas, Siddhas, Asuras, in wondering multitudes beholding Thee.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
A second, longer roll call after verse 6’s shorter one — Rudras, Adityas, Vasus, Sādhyas, Vishvadevas, Ashvins, Maruts, Ushmapas, Gandharvas, Yakshas, Asuras, Siddhas. The sheer density of named classes of beings in a single breath is itself the point: every category of being the tradition has a name for is present and, notably, every one of them is described as “vismitāḥ” — astonished. If even the gods don’t recognize what they’re looking at, that’s a deliberate signal that this exceeds ordinary categories of divinity too.