Sanskrit
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि न चिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
teṣām ahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt bhavāmi na cirāt pārtha mayy āveśitacetasām
Translation
These I speedily lift up from the ocean of death and existence, O Pârtha, their minds being fixed on Me.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
“Na cirāt” — without delay — is the reward for the practice just described, and it reads as a deliberate contrast with verse 5’s “difficulty” (kleśa) on the unmanifest path. Krishna is stacking the case for devotion: not only easier to undertake, but faster in its result.