Sanskrit
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
indriyārtheṣu vairāgyam anahaṅkāra eva ca janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam
Translation
Dispassion towards the objects of the senses, and also absence of egoism, insight into the pain and evil of birth, death, old age and sickness,
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Dispassion toward sense objects and freedom from ego continue the list, followed by something more specific: clear-eyed awareness of the suffering built into birth, death, old age, and sickness. This is close in spirit to the four sights that triggered the Buddha’s renunciation, though here it arrives as one item in a longer inventory rather than as the trigger for withdrawal from the world — in the Gita’s framing it’s an ingredient of jnana, not the whole of it, and the chapter never asks Arjuna to leave the battlefield over it.