Sanskrit
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः । विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः ॥ ७७ ॥
tac ca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpam aty-adbhutaṃ hareḥ vismayo me mahān rājan hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ
Translation
Remembering, remembering, also that most marvellous form of Hari, great is my wonder, O King. I rejoice, again and again.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
The same structure repeats, now aimed specifically at chapter 11’s theophany: remembering, again and again, “that most marvellous form of Hari,” Sanjaya’s wonder remains undiminished. It’s a striking detail that the narrator, not a participant in the war or the dialogue, is shown to be as transformed by witnessing the vishvarupa as Arjuna was by living through it.