Sanskrit
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते । ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
daivam evāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate brahmāgnāv apare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati
Translation
Some Yogis offer up sacrifice to the Shining Ones; others sacrifice only by pouring sacrifice into the fire of the Eternal;
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Opens the catalogue that verse 24 sets up: some yogis sacrifice to the “Shining Ones,” the gods of verse 12, others pour their sacrifice directly into the fire of the Eternal — the same underlying act described at two different levels of understanding, external deity-worship versus a more direct, non-dual offering.