4.27

Sanskrit

सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे । आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥

sarvāṇīndriya-karmāṇi prāṇa-karmāṇi cāpare ātma-saṃyama-yogāgnau juhvati jñāna-dīpite

Translation

Others again into the wisdom-kindled fire of union attained by self-control, pour as sacrifice all the functions of the senses and the functions of life;

Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain

Explanation

Continues the catalogue with a more integrated form: offering all the functions of the senses and of vital breath into the single fire of self-control kindled by knowledge — again tying the fire-of-wisdom image from verses 10 and 19 directly to the vocabulary of sacrifice.