Sanskrit
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति । तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati
Translation
He who seeth Me everywhere, and seeth everything in Me, of him will I never lose hold, and he shall never lose hold of Me.
Annie Besant · The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (4th ed., 1922) — Wikisource · Public Domain
Explanation
Krishna personalizes verse 29’s abstract vision — “all beings” becomes explicitly “Me” — and states the relationship as mutual and permanent, the same verb of loss used symmetrically on both sides. This is one of the most direct statements in the Gita of bhakti as structurally identical to the jnana and dhyana path just described, not a separate track.